澳门赌博官网

中国曲艺家

作者:    来源:   发布于:2015-4-11 12:48:58    文字:【】【】【

打造中国最强音乐编曲剧的新绎文化买下该剧版权,这出百老汇音乐剧的中国版即将面世,不由令人翘首以盼。日前,中国版的出品方新绎文化和相关专家在杭州举行了深度研讨会,共同探讨将英文原版改编为中国版的各项议题,包括中西方文化差异、翻译的精准度(如剧名与唱词)、兼顾音乐剧长度与经典唱段的保留等。


“相声是一门很接地气的艺术形式,每到一地,都会向当地的老百姓学习,从而将本地的文化融入相声节目中去。”孙小林说,济南相声能充分体现济南人的性格特点,“咱们济南人豁达、淳朴、包容,因此相声演员也有演出卖力气、真心实意,能接受外来新鲜事物的特点。”


说到创新,孙小林介绍,从当年孙少林先生的《卖布头》、《学电台》、《山东二簧》、《铡美案》到自己的《济南话》、《百县游》、《百泉图》、《百将谱》等作品,都是在继承传统的基础上创作的作品,极富山东济南特色。与会人员都是音乐剧领域的翘楚,包括中国儿艺导演钟浩、中戏音乐剧系音乐导师戴劲松、海归音乐剧硕士薄斯文、“非著名编剧”杨硕等,另外还有剧目出品方“新绎剧社”的代表人士。


讲述了一对渴望拥有一个孩子的面包师夫妇,为了解除女巫的诅咒走进森林发生的故事,汇集了格林童话中“杰克与魔豆”、“灰姑娘”、“小红帽”、“长发公主”四个脍炙人口的故事与角色,并套上讽刺剧的面纱组成一个“成人“童话故事。此次研讨会持续了三天的时间,大家一致认为,该剧童话色彩浓厚。


可勾起人们的童年记忆,并对家庭伦理、孩子教育等方面有深刻标书;另一方面,它尝试剖析人性,并探讨愿望与现实、亲情与成长之间的关系,颇具现实意味。希望全新创作的中文版本能够在兼顾原剧主旨的基础上增添新色彩,再创经典作曲。中国曲艺家协会会员孙小林和济南市曲艺团团长韩波在接受记者采访时表示,济南的传统曲艺历史悠久散发勃勃生机,要说济南范儿,“济南曲艺当之无愧”。


唱片公司
中华人民共和国 备案证号 粤ICP备13069533号-2 粤公网安备 44170202000138号 Wu Ying music studio all rights reserved
录音棚地址:中国湖南长沙市芙蓉区万家丽中路3号15栋 邮编:410001 座机:0731-85834319 传真:0731-85834319
电话: 15099823888 15099855999 E-mail:wyyygzs@126.com 公司法律顾问-长沙芙蓉律师事务所-网站地图htmlxml
录音部:
客服 演出部: 代理部: 创作部: 制作部: 词作部: 策划部: